MIẾNG TRẦU

Quả cau nho nhỏ miếng trầu hôi(2)
Này của Xuân Hương mới quệt(3) rồi
Có phải duyên nhau thì thắm lại(4)
Đừng xanh như lá bạc như vôi!

(1) Miếng trầu: Một khẩu trầu gồm ba thành phần chính hợp lại là trầu không, cau và vôi. Vỏ (rễ) và thuốc lào là thành phần phụ gia.
(2) Trầu hôi: Lá trầu không loại xấu, nhỏ lá và có mùi hôi.
(3) Quệt: Quệt vôi vào lá trầu rồi mới têm.
(4) Cau đậu (cau kén), trầu lá to và mỡ, vôi vừa phải, khi ăn thì đỏ thắm và say. Cau bé, trầu hôi, vôi mặn thì ăn không đỏ và miếng trầu không ngon. Nhà thơ nói, về cái hẩm hiu của duyên phận.

HỒ XUÂN HƯƠNG

BÁNH TRÔI NƯỚC

Thân em vừa trắng lại vừa tròn,
Bảy nổi ba chìm với nước non.(1)
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son(2)

(1) Bánh trôi khi luộc trải qua chìm nổi mấy lần trong nước mới chín.
(2) Tấm lòng son: Bánh trôi khi luộc chín thì nhân đường bánh trôi ở giữa đỏ thắm như son: ví với người con gái dù có long đong ba chìm bảy nổi, vẫn giữ tấm lòng thành thực trong tình yêu.

HỒ XUÂN HƯƠNG

BẠN ĐẾN CHƠI NHÀ

Đã bấy lâu nay bác tới nhà. 
Trẻ thời đi vắng, chợ thời xa. 
Ao sâu nước cả, khôn chài cá, 
Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà. 
Cải chửa ra cây, cà mới nụ, 
Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa. 
Đầu trò tiếp khách, trầu không có, 
Bác đến chơi đây ta với ta.

 NGUYỄN KHUYẾN

HỘI TÂY

Kìa hội thăng bình tiếng pháo reo: 
Bao nhiêu cờ kéo với đèn treo. 
Bà quan tênh nghếch xem bơi trải, 
Thằng bé lom khom nghé hát chèo. 
Cậy sức cây đu nhiều chị nhún, 
Tham tiền cột mỡ lắm anh leo. 
Khen ai khéo vẽ trò vui thế, 
Vui thế bao nhiêu nhục bấy nhiêu!

NGUYỄN KHUYẾN

*  hội thăng bình : là Hội mừng được thái bình, vui vẻ. ở đây ý nói hội mừng cách mạng tư sản Pháp thành công.

THU ẨM

Năm gian nhà cỏ thấp le te, 
Ngõ tối đêm sâu đóm lập loè. 
Lưng giậu phất phơ màu khói nhạt, 
Làn ao lóng lánh bóng trăng loe. 
Da trời ai nhuộm mà xanh ngắt? 
Mắt lão không vầy cũng đỏ hoe. 
Rượu tiếng rằng hay, hay chả mấy. 
Độ năm ba chén đã say nhè.

NGUYỄN KHUYẾN

THU ĐIẾU

Ao thu lạnh lẽo nước trong veo, 
Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo. 
Sóng biếc theo làn hơi gợn tí, 
Lá vàng trước gió sẽ đưa vèo. 
Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt, 
Ngõ trúc quanh co khách vắng teo. 
Tựa gối, buông cần lâu chẳng được, 
Cá đâu đớp động dưới chân bèo.

NGUYỄN KHUYẾN

THƯƠNG VỢ

Quanh năm buôn bán ở mom sông
Nuôi đủ năm con với một chồng
Lặn lội thân cò khi quãng vắng
Eo xèo mặt nước buổi đò đông
Một duyên hai nợ, âu đành phận
Năm nắng mười mưa, dám quản công
Cha mẹ thói đời ăn ở bạc
Có chồng hờ hững cũng như không.

TRẦN TẾ XƯƠNG ( TÚ XƯƠNG) 

QUA ĐÈO NGANG

Bước tới đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen lá, đá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại, trời non nước
Một mảnh tình riêng, ta với ta

BÀ HUYỆN THANH QUAN

GIỌT SƯƠNG KHUYA

Khổ đau vì bởi nhớ nhung nhiều
Hạnh phúc trong đời được kẻ yêu
Rộn rã ngàn mai thời sắc thắm
Đìu hiu giấc bướm buổi đường chiều
Đường xưa chan chứa niềm cô tịch
Ngõ vắng u hoài cảnh hắt hiu
Mộng ước chỉ còn trong kỉ niệm
Chầy canh thổn thức biết bao điều.

Liêu Đình Tự

TÌM ĐƯỜNG CỨU NƯỚC

Rời cảng Nhà Rồng Bác viễn chinh
Giải nguy xã tắc quốc dân mình
Dặm trường bốn bể tầm chân lý
Quan ải năm châu thỉnh cứu tinh
Thảm thấu niềm đau người mất nước
Cảm thông nỗi khổ sự oan tình
Mỏi mòn năm tháng đời sương gió
Một cõi đi về rực ánh minh.

Liêu Đình Tự

TIỀN NHÂN GIÁO HƯỚNG TÂM TÀI RỘNG HẬU THẾ RÈN TU TRÍ ĐỨC DÀY

( Tung hoành trục khoán )

TIỀN bạc xui lòng dễ đổi thay
NHÂN gian lắm sự đã phơi bày
GIÁO trình chiếu tỏ trôi qua miệng 
HƯỚNG đạo soi ngời tuột khỏi tay
TÂM giữ nguồn trong đừng lãng bỏ
TÀI nâng nghiệp giỏi hãy mê say
RỘNG cao trời đất cần vươn thẳng
HẬU THẾ RÈN TU TRÍ ĐỨC DÀY

20-11-2016
DƯƠNG ĐOÀN TRỌNG

KHAI ẤN

Dấu ấn vua ban ở phủ này
Hàng năm chỉ có một đêm, ngay
Muôn người trẩy hội về xin phước
Tức Mặc-Thành Nam lĩnh hội tày
"TÍCH PHÚC VÔ CƯƠNG" mong nghĩa cả
"TRIỀU TRẦN ĐIỂN CỐ" nhớ điều hay
Cầu cho tài đức và danh, vọng
Sức khỏe dồi dào vạn sự may
       Huỳnh Hoàng
          12/2/2017
TÍCH PHÚC VÔ CƯƠNG:là hạnh phúc vô bờ
TRIỀU TRẦN ĐIỂN CỐ: là nhớ lại tích xưa

VỀ THĂM NGŨ HÀNH SƠN

Mãi ngắm cô nàng tượng đá oa
Đường cong uốn lượn thật chan hòa
Làng thơ rúng động lòng ngây ngất
Bạn hữu mê hồn miệng xuýt xoa
Mấy tảng vô tri triền núi vắng
Nhiều lần chạm khắc đẹp như hoa
Là do nghệ sĩ tay nghề giỏi
Nghiệp tổ HÀNH SƠN chẳng có nhòa .
           Huỳnh Hoàng
17/1/2017

NHỚ SƠN ĐOÒNG

Xuân đường dạo bước thả hồn ngây
Nhớ lại PHONG NHA cảnh đẹp vầy
Động trải sông luồn muôn cảnh sắc
Hang dài núi lượn điệp tầng mây
Trời ban triệu vật bao kỳ vĩ
Đất phú nghìn trùng vượng khí nầy
Bạn tới SƠN ĐOÒNG xin nhớ rõ
Trời nam chỉ có ở nơi đây .
     Huỳnh Hoàng
         25/12/2016

CHẾ TÁC NON BỘ

Bạn hữu cùng vui tạo cảnh hà
Gom nhiều mảnh ghép tận vùng xa
Nghề hay sửa đẽo gây rừng tỏ
Kỹ nghệ khoan soi dựng thác ngà
Dải núi trườn nghiêng sương nhẹ ướt
Lưng đèo trải rộng gió vờn ca
Hình in bóng tỏa cây trường thọ
Thủy mặc là đây rõ cảnh nhà .
     Huỳnh Hòang
         3/2/2017

KÝ ỨC TAM ĐẢO

(Bát vận đồng âm)

Êm chiều dạo bước thả hồn ngây
Nhớ cảnh miền quê Vĩnh Phúc nầy
Viện trúc Sơn Bình ngời Phật đấy
Am trần cổ đại sáng hường đây
Làn mây bạc trắng luôn chào vẫy
Dải núi xanh tươi lượn uốn đầy
Thác bạc hoa vàng thêm lộng lẫy
Trần gian viễn cảnh tuyệt vui vầy !
             Huỳnh Hòang
                18/4/2017

TÂM TÌNH THI SĨ

Lựa viết thơ Đường chẳng dễ nao
Câu hay ngữ đối vận tầm phào
Nhờ vai cụ MỠ khôi hài tý
Mượn tiếng ông QUỲNH chọc kẻ cao
Kể chuyện nhân gian cùng bạn hữu
Phơi bày thế sự với anh hào
Làm thơ ! lợi ích gì không nhỉ?
Được nhất khi buồn cũng đủ ngao.

            15/1/2017
          Huỳnh Hòang

NHẤT TA

Đầu u chín chục hẳn chưa già
Thể dục hằng ngày rõ khỏe ra
Nói chuyện ,ngâm kiều tai vẫn thính
Làm thơ, đọc báo mắt chưa lòa
Buồn tay cũng viết dăm câu vịnh
Lạt miệng vui chung mấy chén khà
Kể cũng như mình sung sướng thật
Ông Bành chửa chắc đã hơn ta!
      29/1/2017
     Huỳnh Hoàng 

BÀI THƠ XUÂN CÓ 8 CÁCH ĐỌC

 

Bài thơ này được truyền tụng khá lâu nhưng chưa biết tên tác giả và năm sáng tác. Bài thơ làm theo thể Đường luật, bảy chữ tám câu, luật trắc vần bằng (tổng cộng 56 chữ). Bài thơ đọc ngược hay đọc xuôi đều có nghĩa và đúng niêm luật thơ Đường, còn gọi là “thuận nghịch độc”.

CẢNH KHUYA

Tiếng suối trong như tiếng hát xa, 
Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa. 
Cảnh khuya như vẽ, người chưa ngủ
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.

Năm 1947 
HỒ CHÍ MINH

CẢNH RỪNG VIỆT BẮC

Cảnh rừng Việt Bắc thật là hay, 
Vượn hót chim kêu suốt cả ngày, 
Khách đến thì mời ngô nếp nướng, 
Săn về thường chén thịt rừng quay, 
Non xanh, nước biếc tha hồ dạo, 
Rượu ngọt, chè tươi mặc sức say. 
Kháng chiến thành công ta trở lại, 
Trăng xưa, hạc cũ với xuân này.

Năm 1947 
HỒ CHÍ MINH

HỌC ĐÁNH CỜ

Học dịch kỳ (nguyên tác)

Nhàn tọa vô liêu học dịch kỳ

Thiên binh vạn mã cộng khu trì;

Tấn công thoái thủ ưng thần tốc,

Cao tài tật túc tiên đắc chi.

Nhãn quang ưng đại tâm ưng tế

Kiên quyết thời thời yếu tấn công

Thác lộc song xa dã một dụng

Phùng thời nhất tốt khả thành công?

Song phương thế lực thản bình quân

Thắng lợi chung tu thuộc nhất nhân;

Công thủ vận trù vô lậu trước,

Tài xưng anh dũng đại tướng quân.

Hồ Chí Minh

DỊCH NGHĨA

Nhàn rỗi đem cờ học đánh chơi,

Thiên binh vạn mã đuổi nhau hoài;

Tấn công, thoái thủ nên thần tốc,

Chân lẹ, tài cao ắt thắng người.

Phải nhìn cho rộng suy cho kỹ,

Kiên quyết, không ngừng thế tấn công;

Lạc nước, hai xe đành bỏ phí,

Gặp thời, một tốt cũng thành công.

Vốn trước hai bên ngang thế lực,

Mà sau thắng lợi một bên giành;

Tấn công, phòng thủ không sơ hở,

Đại tướng anh hùng mới xứng danh.

Hồ Chí Minh